MICRO RESIDENCIA #3 "OVERDUE" - GAMZE YALCIN Y ROBERTO RIVADENEIRA
ENG-
Artists Gamze Yalcin and Roberto Rivadeneira spent a month and a half in B-Mural’s urban art residency.
ESP-
Gamze Yalcin y Roberto Rivadeneira se han quedado un mes y medio en la residencia de arte urbano de B-Murals.
A lo largo de la residencia, les dos artistas han explorado posibilidades para crear diferentes diálogos entre sus obras y el marco del estudio, así como su entorno cultural y local (una ciudad mediterránea, su patrimonio industrial).
La obra de Roberto Rivadeneira ha ido evolucionando hacia un proceso de construcción y deconstrucción, pintando referencias (su "jardín de los recuerdos") para cortarlas en pedazos y volver a juntarlas gracias a una técnica de collage. Su obra resulta una mezcla literal de símbolos e influencias interpretados y reunidos para crear nuevos significados.
Throughout the residency, the two artists have been exploring possibilities to create different dialogues between their works and the studio’s framework as well as its cultural and local background (a Mediterranean city, its industrial heritage).
Roberto Rivadeneira’s work has been evolving into a process of construction and deconstruction, painting references (his “garden of memories”) to cut them into pieces and reassemble them thanks to a collage technique. His work results in a literal mix of symbols and influences interpreted and put together to create new meanings.
Gamze pinta paisajes desconocidos que podrían haber sido soñados o fantaseados. En el último mes, ha evolucionado de personajes y paisajes figurativos a obras más abstractas, traduciendo cada elemento en formas más sencillas o reordenándolas en un puzzle.
Gamze paints unknown landscapes that could have been dreamed or fantasised. In the past month, she has evolved from figurative characters and landscapes to more abstract work, translating every element into simpler shapes or rearranging them in a puzzle.
“OVERDUE” - LA EXPOSICIÓN
Overdue, adj.
Que se retrasa en su llegada o en su ocurrencia más allá del tiempo establecido o previsto.
Que debería haber llegado antes.
Después de tres años saliendo y compartiendo talleres, Gamze y Roberto encontraron el espacio, el tiempo y la tranquilidad necesarios para presentar esta exposición compartida.
Overdue nos trae el resultado de la experimentación artística personal de ambes artistas, y de cómo, cultivando las diferencias, las similitudes y las influencias compartidas presentan su trabajo en un uso cohesivo del espacio.
Esta exposición se puede visitar del 27.11 hasta el 15.01.
ENG-
OVERDUE - THE EXHIBITION
Overdue, adj.
Delayed in arrival or occurrence beyond the time set or anticipated.
That should have come about sooner.
It’s only after three years of going out and sharing workshops that Gamze and Roberto found the space, time and quietness needed to present this shared exhibition.
Overdue demonstrates that both artists have been pursuing their artistic experimentations, cultivating differences, similarities and shared influences to present their work in a cohesive result and use of the space.
You can visit this exhibition from the 27.11 and until the 15.01.
Fotos: Fer Alcala