OSONA ART I MUR EN ALPENS

 

Osona Art i Mur es un proyecto impulsado por Osona Turisme, dirigido por Transit Projectes, curado y producido por B-Murals., para crear una nueva línea de valor patrimonial en cinco pueblos rurales de Osona a través del arte en espacio público.

Osona Art i Mur is a project iniciated by Osona Turisme, directed by TTransit Projectes, curated and produced by B-Murals, to create a new line of heritage value in five rural villages of Osona through art in public spaces.

 

INTERVENCIONES MURALES EN ALPENS

MURAL INTERVENTIONS IN ALPENS

 

JAN VALLVERDÚ

 
 

Este mural realizado por Jan Vallverdú en la población de Alpens, Osona, parte de la práctica artesanal y tradicional del pueblo, la forja, la cual es una disciplina que tiene una grande presencia dentro del de la arquitectura del pueblo y sus espacios públicos.

Jan Vallverdú ha llevado a cabo una gran composición floral en la fachada de la "Fàbrica Vella" del pueblo, y punto de encuentro internacional de forjador que se hace anualmente, haciendo así, una intervención pictórica de carácter escultórico poniendo énfasis con los volúmenes y las texturas, juntamente el cromatismo de óxido que coge el hierro con el paso del tiempo.

This mural by Jan Vallverdú in the village of Alpens, Osona, is based on the traditional craftsmanship of the village, forging, which is a discipline that has a strong presence in the architecture of the village and its public spaces.

Jan Vallverdú has created a large floral composition on the façade of the village's "Fàbrica Vella" (Old Factory), which is the annual international meeting point for forgers, thus making a pictorial intervention of a sculptural nature, emphasising the volumes and textures, together with the chromatism of rust that the iron takes on with the passage of time.

 

NANO 4814

 
 

Nano trata el tema de la forja en este mural ubicado en el patio de la escuela de Alpens. 

Los personajes clownescos y coloridos, muy típicos de su obra, están empujados hasta los limites del diseño para dar espacio a la acción, a la forja. 

La chispa se impone como elemento central de esta composición radial: es el origen de todo, un elemento que convida el juego, el fuego y el movimiento. 

La cara que se intuye, omnisciente, es el espiritu del fuego que observa la escena de los dos personajes fascinados por las ascuas.

Nano explores the theme of the forge in this mural located in the courtyard of Alpens’ school. 

The clownish and colourful characters, very typical of his work, are pushed to the limits of the design to create space for the action, the forge. 

The spark is the central element of this radial composition: it is the origin of everything, an element that is the source of game, fire and movement. 

The omniscient face is the spirit of the fire that observes the scene of the two characters fascinated by the embers.

 

ZOSEN, MURAL CON PROCESO PARTICIPATIVO

 
 

Zosen pinta un mural en Alpens en colaboración con clases de la escuela local. El mural está situado en una zona infantil, con elementos típicos de la obra del artista.

Zosen paints a mural in Alpens in collaboration with the local school. The mural is located in a children's area, with recognisable elements of Zosen’s work.

 
Projectes participatiusProdució i Gestió